1
00:00:00,070 --> 00:00:03,519
こちら左側。行きます
駐車すること。

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,040
ああ、ブレンダ、ゆっくりして！

3
00:00:09,200 --> 00:00:11,999
叫ぶのはやめてください、あなたは私をそうさせているのです
緊張する！

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,999
死にそうになると緊張します。

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,079
一時停止の標識を 2 つ通り過ぎてしまいました。

6
00:00:16,080 --> 00:00:19,000
さて...

7
00:00:16,080 --> 00:00:18,999
イザベルはため息をつきます

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,879
..そうなってほしくなかった
初日は遅刻。

9
00:00:21,880 --> 00:00:25,999
そうですね、それはありがたいのですが、
しかし、これは悪い考えでした。

10
00:00:26,000 --> 00:00:27,999
残念ですがそうしなければなりません
レッスンを延期する

11
00:00:28,000 --> 00:00:29,559
私が陪審員の仕事をしている間。

12
00:00:29,560 --> 00:00:30,999
さて、それはいつまで続くのでしょうか？

13
00:00:31,000 --> 00:00:32,559
確かなことは言えません。

14
00:00:32,560 --> 00:00:35,799
そして、残念ながらそれについては話すことができません
事件が始まったら。

15
00:00:35,800 --> 00:00:38,679
私はあなたにとってこの上なく幸せです、そして
ブラウン神父は観察してください、

16
00:00:38,680 --> 00:00:41,639
でも議論はないだろう
事件に関するあらゆる種類のこと。

17
00:00:41,640 --> 00:00:42,919
理解した。

18
00:00:42,920 --> 00:00:45,999
まで意見を差し控えさせていただきます
事件は終結した。

19
00:00:46,000 --> 00:00:47,279
頑張れ、サリバン先生。

20
00:00:47,280 --> 00:00:48,600
ありがとう、お父様。

21
00:00:51,000 --> 00:00:54,239
どうやって改善すればいいのでしょうか
練習できなかったら？

22
00:00:54,240 --> 00:00:57,639
レッスンを再開するかもしれません
思ったよりも早く。

23
00:00:57,640 --> 00:00:59,839
おそらくこれは短期間の裁判になるだろう。

24
00:00:59,840 --> 00:01:01,319
さて、どうやってそれがわかるのですか？

25
00:01:01,320 --> 00:01:04,999
同紙によると、被告は、
はすでに自白している。

26
00:01:05,000 --> 00:01:06,520
おお。

27
00:01:13,440 --> 00:01:16,040
殺人事件に関わったことはない
前の裁判。

28
00:01:17,920 --> 00:01:21,959
ごめんなさい、お父さん、私はあなたのことを知っています
被害者を知っていた。

29
00:01:21,960 --> 00:01:23,999
また彼は誰だったのでしょうか？

30
00:01:24,000 --> 00:01:26,040
彼の名前はアーサー・ゴダードでした。

31
00:01:27,280 --> 00:01:29,799
彼はいい人だった。

32
00:01:29,800 --> 00:01:31,999
娘さんを通じて彼と知り合ったので、
ジョシー、

33
00:01:32,000 --> 00:01:34,040
子供の頃にカテキズムに参加した人。

34
00:01:35,720 --> 00:01:37,719
そこにいるのは彼女です、

35
00:01:37,720 --> 00:01:39,200
最後は緑のドレスを着て。

36
00:01:41,000 --> 00:01:43,880
全員が彼の名誉のために立ち上がり、
カーマイケル判事。

37
00:01:58,000 --> 00:02:00,040
被告人は立ち上がっていただけますか？

38
00:02:04,000 --> 00:02:06,519
あなたのすべてを述べてください
裁判所の名前。

39
00:02:06,520 --> 00:02:09,560
へえ、デヴィッド・トーマス・エンスリーだ。

40
00:02:11,480 --> 00:02:14,399
あなたは次の罪状で起訴されています
殺人、

41
00:02:14,400 --> 00:02:17,999
つまり、1955 年 5 月 9 日、
あなたは殺人を犯しました

42
00:02:18,000 --> 00:02:19,439
アーサー・ゴダード

43
00:02:19,440 --> 00:02:21,639
コモンローに反する。

44
00:02:21,640 --> 00:02:24,599
料金を理解していますか
あなたに対して？

45
00:02:24,600 --> 00:02:25,879
はい。

46
00:02:25,880 --> 00:02:27,240
どのように嘆願しますか？

47
00:02:29,160 --> 00:02:30,559
無罪です。

48
00:02:30,560 --> 00:02:32,360
陪審員は息を呑む

49
00:03:19,400 --> 00:03:21,439
何が起きたのか？

50
00:03:21,440 --> 00:03:23,679
よくわからない。

51
00:03:23,680 --> 00:03:25,639
陪審員の皆さん、

52
00:03:25,640 --> 00:03:29,439
{\an8}被告は次のことをお知らせしなければなりません。
彼は彼の助言を免除した

53
00:03:29,440 --> 00:03:32,719
{\an8}そして自分自身を表現したいと考えており、

54
00:03:32,720 --> 00:03:35,040
{\an8}何かを許可します。

55
00:03:37,000 --> 00:03:39,719
{\an8}彼は弁護士を解雇したんですか？

56
00:03:39,720 --> 00:03:41,319
{\an8}それは良い考えですか、お父さん？

57
00:03:41,320 --> 00:03:43,919
{\an8}通常はそうではありません。

58
00:03:43,920 --> 00:03:46,399
皆様、

59
00:03:46,400 --> 00:03:50,439
アーサー・ゴダードは生きて働いた
平和的に

60
00:03:50,440 --> 00:03:54,479
小さな土地で陶芸家として
生涯を通じて土地を所有し、

61
00:03:54,480 --> 00:03:58,320
彼が容赦なく刺されるまでは
真夜中のワークショップ。

62
00:04:01,120 --> 00:04:02,520
なぜこのようなことが起こるのでしょうか?

63
00:04:04,160 --> 00:04:06,399
というのも、5年前、

64
00:04:06,400 --> 00:04:09,360
彼はデイビッド・エンスリーに仕事を与えた...

65
00:04:10,720 --> 00:04:14,040
...彼が刑務所から釈放された後
過失致死罪で。

66
00:04:16,000 --> 00:04:19,599
どう見てもゴダード氏
彼に友情を申し出た。

67
00:04:19,600 --> 00:04:21,399
しかし、殺人事件当日、

68
00:04:21,400 --> 00:04:26,399
従業員は熱を帯びた音を聞いた
彼らの間でのやりとり、

69
00:04:26,400 --> 00:04:30,199
そしてエンスリー氏に与えられたのは、
行進命令。

70
00:04:30,200 --> 00:04:33,279
その後警察に電話が入った
ゴダード氏からの電話

71
00:04:33,280 --> 00:04:34,720
彼は瀕死の状態で横たわっていた。

72
00:04:36,120 --> 00:04:39,680
彼らはエンスリー氏を捕まえた
逃げようとしている。

73
00:04:41,000 --> 00:04:43,799
彼には雇用主の血が流れていた
彼のコートの上に、

74
00:04:43,800 --> 00:04:45,279
そして彼のポケットには現金が入っている

75
00:04:45,280 --> 00:04:47,560
貸金庫から取り出したもの。

76
00:04:49,680 --> 00:04:53,999
エンスリー氏は完全な自白をした
逮捕後に警察に通報したところ、

77
00:04:54,000 --> 00:04:57,040
彼が今望んでいる告白
撤回する。

78
00:04:58,360 --> 00:05:03,199
でも、私たちは証明できると信じています
疑いの影を超えて

79
00:05:03,200 --> 00:05:06,040
彼がこの罪を犯しているということ。

80
00:05:16,680 --> 00:05:18,000
えへん。

81
00:05:22,000 --> 00:05:24,320
それがどのように見えるかは知っていますが、決して知りません
アーサーを殺した。

82
00:05:26,200 --> 00:05:29,000
彼は私にそのお金をくれました -
私はそれを決して受け入れませんでした。

83
00:05:30,160 --> 00:05:32,079
そして...

84
00:05:32,080 --> 00:05:33,519
..私は彼の様子を確認するために戻っただけです

85
00:05:33,520 --> 00:05:36,560
そして他の人を見た
彼を刺していた。

86
00:05:40,440 --> 00:05:42,000
走るべきではなかったとわかっています。

87
00:05:44,080 --> 00:05:45,640
しかし、誓って言いますが、それは私ではありませんでした。

88
00:05:52,120 --> 00:05:53,720
ありがとう。

89
00:05:57,000 --> 00:06:00,439
彼が言っていると思いますか
本当のところ、父さん？

90
00:06:00,440 --> 00:06:02,240
調べてみるつもりです。

91
00:06:20,680 --> 00:06:22,839
私は信仰の人ではありません、父よ。

92
00:06:22,840 --> 00:06:24,200
それが私がここにいる理由ではありません。

93
00:06:25,800 --> 00:06:27,320
私はアーサーを知っていました。

94
00:06:32,880 --> 00:06:34,520
そして真実を知りたいと思います。

95
00:06:37,600 --> 00:06:41,320
告白した時は嘘をついていましたか？
彼の殺害に？

96
00:06:42,840 --> 00:06:45,370
それとも法廷で嘘をつきましたか
無実を訴えたのですか？

97
00:06:46,440 --> 00:06:48,040
私は彼を殺しませんでした。

98
00:06:49,280 --> 00:06:51,439
それが真実です。

99
00:06:51,440 --> 00:06:54,040
ではなぜ今まで待つのか
自分を守るために？

100
00:06:56,960 --> 00:06:59,479
警察のことは知ってたから

101
00:06:59,480 --> 00:07:01,280
私を一度見てみましょう...

102
00:07:02,520 --> 00:07:05,000
・・・血、お金。

103
00:07:07,120 --> 00:07:10,640
彼らは私が有罪だと思うだろう。

104
00:07:12,800 --> 00:07:15,280
ほとんどの男は抗議するだろう
それにもかかわらず。

105
00:07:17,440 --> 00:07:19,000
私はずっと前に学びました。

106
00:07:20,360 --> 00:07:24,040
勝てないなら戦わないでください。

107
00:07:26,000 --> 00:07:27,680
しかし、あなたは戦うことを決めました。

108
00:07:29,720 --> 00:07:32,319
結局のところ、あなたには信仰があるのか​​もしれません。

109
00:07:32,320 --> 00:07:33,680
いいえ。

110
00:07:35,600 --> 00:07:37,040
きっと絞首刑になるだろう。

111
00:07:39,000 --> 00:07:40,640
そして私はそれで和解したのです。

112
00:07:42,400 --> 00:07:44,879
しかしその後、私の弁護士はこう言いました。

113
00:07:44,880 --> 00:07:46,999
有罪を認めるということは、
閉じ込められた

114
00:07:47,000 --> 00:07:48,320
私の残りの人生のために。

115
00:07:51,000 --> 00:07:53,399
むしろ死んだほうがいい。

116
00:07:53,400 --> 00:07:56,479
そしてあなたの前科
過失致死罪で？

117
00:07:56,480 --> 00:07:59,999
冤罪だったのか
それも？

118
00:08:00,000 --> 00:08:01,360
いいえ。

119
00:08:03,320 --> 00:08:05,800
昔は喧嘩を売りたかったんだ
全世界と一緒に。

120
00:08:07,160 --> 00:08:09,799
男を激しく殴るまでは

121
00:08:09,800 --> 00:08:11,400
彼は二度と起き上がれなかった。

122
00:08:13,760 --> 00:08:15,440
私は自分に来たものに値するものでした。

123
00:08:17,640 --> 00:08:21,040
それがどれほど間違っているかはわかっています
命を奪うこと。

124
00:08:26,480 --> 00:08:28,240
特にアーサーのような男は。

125
00:08:33,000 --> 00:08:34,280
いいえ。

126
00:08:35,720 --> 00:08:37,520
あなたはアーサーを殺しませんでした。

127
00:08:39,280 --> 00:08:41,239
しかし、あなたはすでに波止場にいます。

128
00:08:41,240 --> 00:08:44,279
だから探す時間があまりない
真犯人。

129
00:08:44,280 --> 00:08:45,999
あなたは私を助けなければなりません。

130
00:08:46,000 --> 00:08:47,719
そうしたいです、父さん。

131
00:08:47,720 --> 00:08:49,240
- でもどうやって？
- 時間切れです。

132
00:08:50,440 --> 00:08:54,480
丁寧に私に話してみると、
私があなたにお願いすることはすべて。

133
00:08:56,640 --> 00:09:00,040
時には手がかりが見つかることもある
細部まで。

134
00:09:06,111 --> 00:09:12,159
彼らが平等ではないなんて信じられますか
これに対して私たちにきちんとお金を払っていますか？

135
00:09:12,160 --> 00:09:15,279
ほぼ余裕があります
ウィークリーショップそのまま。

136
00:09:15,280 --> 00:09:18,479
この眩しい裁判はやめたほうがいい
長く引きずりすぎます。

137
00:09:18,480 --> 00:09:20,999
まあ、その場合、おそらく私たちは
始めるべきです。

138
00:09:21,000 --> 00:09:23,079
それで、えー、

139
00:09:23,080 --> 00:09:26,359
みんなは何から何を考えていますか
彼らは今まで聞いたことがありますか？

140
00:09:26,360 --> 00:09:27,759
まあ、それは明らかですよね？

141
00:09:27,760 --> 00:09:29,519
エンスリーは罪として有罪だ。

142
00:09:29,520 --> 00:09:32,759
ああ、そう考えるのはちょっと早いですね。

143
00:09:32,760 --> 00:09:34,519
いいえ、そうではありません、と彼は告白した。

144
00:09:34,520 --> 00:09:37,439
理由はいくつか考えられます
なぜ人は自白するのか

145
00:09:37,440 --> 00:09:38,999
彼らが犯していない犯罪に対して。

146
00:09:39,000 --> 00:09:41,999
-どうやって知りましたか？
- 私は...

147
00:09:42,000 --> 00:09:44,479
私は殺人事件に興味があります。

148
00:09:44,480 --> 00:09:47,479
あと夫は警察官です
刑事警部。

149
00:09:47,480 --> 00:09:49,559
それはあなたに当てはまらない
私たちよりも賢い。

150
00:09:49,560 --> 00:09:52,840
以前に人が殺された場合は9回
10人中、彼はまた人を殺すだろう。

151
00:09:54,000 --> 00:09:57,160
誰かを判断するのは不公平だ
ただ彼らの過去のせいで。

152
00:09:58,840 --> 00:10:02,719
ほら、言ってるんじゃないよ
エンスリーは無実だが、

153
00:10:02,720 --> 00:10:04,920
しかし、私たちは彼がそうかもしれないことを考慮する必要があります。

154
00:10:10,720 --> 00:10:13,999
まだできたと思う
ここに運転されました。

155
00:10:14,000 --> 00:10:16,319
ブレンダ、緊急なことは何ですか？

156
00:10:16,320 --> 00:10:19,999
きっともうすぐ判決が出るだろう
十分です、そうすれば私はあなたのものになります。

157
00:10:20,000 --> 00:10:21,719
私は行かなければなりません。

158
00:10:21,720 --> 00:10:24,239
ああ、おはようございます、軍曹。

159
00:10:24,240 --> 00:10:25,479
朝。

160
00:10:25,480 --> 00:10:27,639
おはようございます、お父さん。パーマーさん。

161
00:10:27,640 --> 00:10:29,479
あなたたち二人はここで何をしているのですか？

162
00:10:29,480 --> 00:10:32,279
私たちは殺人事件の裁判を傍聴しているのですが、
軍曹。

163
00:10:32,280 --> 00:10:34,839
- あなた？
- 私は小規模な法廷で証言しています。

164
00:10:34,840 --> 00:10:37,279
ほど面白くない
殺人裁判だ、気を付けろ。

165
00:10:37,280 --> 00:10:38,640
良い一日。

166
00:10:43,160 --> 00:10:44,440
ふーむ。

167
00:10:55,000 --> 00:10:56,479
これから声明を読みます

168
00:10:56,480 --> 00:10:58,559
巡査部長から贈られた
アリスター・フリン

169
00:10:58,560 --> 00:11:00,079
サイレンセスター警察署の、

170
00:11:00,080 --> 00:11:01,920
直接参加できない方。

171
00:11:03,000 --> 00:11:07,679
「駅の電話が鳴った
午前1時30分頃。

172
00:11:07,680 --> 00:11:11,439
「答えると男の声が聞こえた」
かなりの痛みで。

173
00:11:11,440 --> 00:11:14,639
「彼は自分の名前をアーサー・ゴダードと名乗り、
ゴダード陶器の。

174
00:11:14,640 --> 00:11:19,320
「彼は刺されたと私に言いました。
早急な援助を求めた。

175
00:11:20,320 --> 00:11:25,040
「その時、ゴダード氏が息を呑むのを聞いた」
そして恐怖のあまり叫びます。」

176
00:11:26,600 --> 00:11:28,199
彼はこう言いました。

177
00:11:28,200 --> 00:11:30,999
「デヴィッド、いいえ。」

178
00:11:31,000 --> 00:11:32,760
陪審員は息を呑む

179
00:11:34,160 --> 00:11:35,800
その後、回線が途絶えてしまいました。

180
00:11:47,520 --> 00:11:50,999
お父さん、本当にそうですか？
デビッドについては間違っていませんか？

181
00:11:51,000 --> 00:11:53,650
なぜアーサーは電話をかけたのだろうか
彼の名前をそんな風に出すの？

182
00:11:55,520 --> 00:11:58,239
私は間違いなく間違いを犯します、
パーマーさん、

183
00:11:58,240 --> 00:12:01,600
でも私はアーサーのことだと思う
言葉が誤解を招きました。

184
00:12:08,280 --> 00:12:10,199
割り込んでごめんなさい。

185
00:12:10,200 --> 00:12:11,520
私を覚えていますか？

186
00:12:12,600 --> 00:12:14,999
もちろんブラウン神父です。

187
00:12:15,000 --> 00:12:16,999
なんと、そうなりました
何年も。

188
00:12:17,000 --> 00:12:18,999
それは確かにあります。

189
00:12:19,000 --> 00:12:22,759
下で再会するのは残念だ
そんな悲しい状況。

190
00:12:22,760 --> 00:12:24,719
お父様のことは残念です。

191
00:12:24,720 --> 00:12:26,999
こちらは家政婦のミス・パーマーです。

192
00:12:27,000 --> 00:12:28,519
そしてこれが私の夫です。

193
00:12:28,520 --> 00:12:30,870
ロイス・ホーランド。嬉しいです
お二人にお会いするために。

194
00:12:32,280 --> 00:12:34,599
かわいそうなことだ。彼女は...

195
00:12:34,600 --> 00:12:35,799
彼女は疲れきっています。

196
00:12:35,800 --> 00:12:37,159
大丈夫です。

197
00:12:37,160 --> 00:12:39,759
あの野獣を見るのはつらいだけだ
自分自身を守ること。

198
00:12:39,760 --> 00:12:42,279
デビッド・エンズリーが有罪だと信じますか？

199
00:12:42,280 --> 00:12:45,799
もちろんそうです。彼はそれを利用した
私の父の何年も。

200
00:12:45,800 --> 00:12:47,999
彼は私たちに私の家から離れることさえ強制しました
母の葬儀。

201
00:12:48,000 --> 00:12:49,599
- 彼は私の夫を殴りました。
- やめて...

202
00:12:49,600 --> 00:12:51,559
動揺しないでください。
それはすべて過去のことです。

203
00:12:51,560 --> 00:12:53,599
家まで送ってあげましょう。

204
00:12:53,600 --> 00:12:55,239
コテージにいるほうがいいです。

205
00:12:55,240 --> 00:12:56,999
よし。

206
00:12:57,000 --> 00:12:58,360
車の中で待っています。

207
00:13:00,640 --> 00:13:04,279
- 父のを入れています
物事を順番に。 -うーん。

208
00:13:04,280 --> 00:13:07,160
お金を払ったら慰められるでしょうか
後で訪問しますか？

209
00:13:08,520 --> 00:13:10,560
ありがとう、お父様。それを希望します。

210
00:13:15,400 --> 00:13:19,279
想像したのか、それとも匂いを嗅いだのか
彼女の息にはアルコールが付いていますか？

211
00:13:19,280 --> 00:13:20,760
いいえ、想像していなかったでしょう。

212
00:13:22,520 --> 00:13:25,280
最近の出来事に対処する方法としては、
間違いありません。

213
00:13:34,231 --> 00:13:38,639
あなたは私のことを信じていないのだと思います
もう、お父さん。

214
00:13:38,640 --> 00:13:40,239
いいえ、私の信念は変わりません。

215
00:13:40,240 --> 00:13:41,999
しかし、説明が必要です。

216
00:13:42,000 --> 00:13:44,079
アーサーの娘に会った。

217
00:13:44,080 --> 00:13:47,199
彼女はあなたが彼女を追い出したと言った
母の葬儀。

218
00:13:47,200 --> 00:13:49,879
アーサーは彼女をそこに置きたかったのです -
彼女の夫ではないだけです。

219
00:13:49,880 --> 00:13:51,679
しかし彼は行かなかった。

220
00:13:51,680 --> 00:13:55,999
彼を殴るべきではなかった
しかしアーサーは動揺した。

221
00:13:56,000 --> 00:13:57,400
二人とも去っていきましたが…

222
00:13:58,720 --> 00:14:01,319
..ジョシーの表情は決して忘れません
彼女の父親に与えた。

223
00:14:01,320 --> 00:14:02,999
これはいつ頃でしたか？

224
00:14:03,000 --> 00:14:05,239
ほんの数か月前のこと。

225
00:14:05,240 --> 00:14:08,159
だからジョシーの怒りはまだ残っているだろう
明白だった

226
00:14:08,160 --> 00:14:09,560
彼女の父親が亡くなった夜は？

227
00:14:09,561 --> 00:14:14,679
大きくて豪華な車に男が乗っていました
誰が買いたかったのか

228
00:14:14,680 --> 00:14:16,040
陶器です、父さん。

229
00:14:17,280 --> 00:14:19,239
彼の名前を聞いたことはありませんが、

230
00:14:19,240 --> 00:14:20,640
でも今日法廷で彼を見ました。

231
00:14:22,000 --> 00:14:24,119
はい、彼に気づきました。

232
00:14:24,120 --> 00:14:25,799
もっと教えてください。

233
00:14:25,800 --> 00:14:28,199
アーサーは興味がなかった
販売において、

234
00:14:28,200 --> 00:14:30,159
しかし男は何度も戻ってきました -

235
00:14:30,160 --> 00:14:35,239
葉巻やウィスキーのボトルと一緒に、
そういうこと。

236
00:14:35,240 --> 00:14:36,799
それがうまくいかなかったとき、

237
00:14:36,800 --> 00:14:39,880
彼は二人の男を送って試みさせた
アーサーに寄りかかる。

238
00:14:42,000 --> 00:14:43,640
しかし、私はそれに終止符を打ちました。

239
00:14:45,120 --> 00:14:48,199
それでアーサーはあなたを頼るようになったのですか？

240
00:14:48,200 --> 00:14:49,919
なぜ彼はあなたを解雇したのですか？

241
00:14:49,920 --> 00:14:51,640
その日、アーサーは自分自身ではなかった。

242
00:14:51,641 --> 00:14:54,559
彼は私が間違いを犯したと言った
いくつかのタイル付き

243
00:14:54,560 --> 00:14:56,720
窯に入れて費用がかかった
一日分の記録。

244
00:14:58,080 --> 00:14:59,800
それは私ではないと言いましたが、
しかし彼は...

245
00:15:01,120 --> 00:15:03,079
彼は私を嘘つき呼ばわりしました。

246
00:15:03,080 --> 00:15:05,040
彼は私にお金を払って、行くように言いました。

247
00:15:06,440 --> 00:15:08,999
しかし、何かが間違っていることはわかっていましたが、

248
00:15:09,000 --> 00:15:11,040
それで、その夜遅くに戻ってきました...

249
00:15:12,320 --> 00:15:15,400
誰かを早く送ってください！

250
00:15:17,240 --> 00:15:19,880
デビッド！いいえ！

251
00:15:21,320 --> 00:15:23,000
アーサー、何が起こったの？

252
00:15:26,360 --> 00:15:28,999
- 誰がこれをやったのですか？
- 時間がない...

253
00:15:29,000 --> 00:15:30,759
警察が来る…

254
00:15:30,760 --> 00:15:32,359
あなたは責められるでしょう。

255
00:15:32,360 --> 00:15:34,799
そんなことは気にしません。
誰がやったのか教えてください！

256
00:15:34,800 --> 00:15:37,239
私があげたそのお金を使ってください。

257
00:15:37,240 --> 00:15:39,599
逃げる。

258
00:15:39,600 --> 00:15:42,879
- 私はあなたを離れるつもりはありません。
- お願いします、デビッド！

259
00:15:42,880 --> 00:15:45,720
走る！約束して！

260
00:15:54,840 --> 00:15:56,440
彼はあなたを守るためにあなたを解雇したのです。

261
00:16:00,200 --> 00:16:02,160
彼は自分が死ぬことを知っていたと思います。

262
00:16:26,371 --> 00:16:30,359
買ったと誓ってもよかったのに
ビスケットいくつか、

263
00:16:30,360 --> 00:16:32,200
しかし食器棚には何もありませんでした。

264
00:16:33,360 --> 00:16:35,279
私が飲んでいるのはこれらの薬です
私の神経のために。

265
00:16:35,280 --> 00:16:36,640
それらは私を忘れやすくします。

266
00:16:37,800 --> 00:16:40,319
お茶はたっぷりありますよ、ホランドさん。

267
00:16:40,320 --> 00:16:43,839
ジョシーと呼んでください - 以前のように。

268
00:16:43,840 --> 00:16:47,039
ごめんなさい、状況が変わってしまいました
あなたの父親とは難しいのよ、ジョシー。

269
00:16:47,040 --> 00:16:48,439
ふーむ。

270
00:16:48,440 --> 00:16:50,319
まあ、彼は決して私を許しませんでした
駆け落ちのため

271
00:16:50,320 --> 00:16:51,560
16歳の時にロイスと。

272
00:16:52,760 --> 00:16:55,759
言わなければなりませんが、あなたはそうでした
むしろ若い。

273
00:16:55,760 --> 00:16:58,439
私は自分の心を知るのに十分な年齢でした。

274
00:16:58,440 --> 00:17:00,679
父はいつもロイスを責めていました。

275
00:17:00,680 --> 00:17:02,480
パパはいつも自分が一番よく知っていると思っていた。

276
00:17:04,000 --> 00:17:05,999
あなたはまだ彼に対して怒っているようですね。

277
00:17:06,000 --> 00:17:07,999
私を責めてもらえますか？

278
00:17:08,000 --> 00:17:11,919
私は彼の子供でした、そして彼はいくつかの人を愛していました
私よりも見知らぬ人。

279
00:17:11,920 --> 00:17:13,279
それは間違いないと思います。

280
00:17:13,280 --> 00:17:15,119
そうじゃない？

281
00:17:15,120 --> 00:17:17,759
まあ、彼はすべてをデイビッドに任せました。

282
00:17:17,760 --> 00:17:19,999
つまり、母親の個人情報を入手しました
もちろん、物事。

283
00:17:20,000 --> 00:17:22,800
しかし、デビッドは家を手に入れました。
工場。

284
00:17:24,520 --> 00:17:27,239
なぜ私がそう思うかわかりましたか
彼は有罪なの、父さん？

285
00:17:27,240 --> 00:17:30,040
相続が可能であることに同意します
強い動機。

286
00:17:32,520 --> 00:17:34,999
もちろん、デビッド・エンスレーであれば、
絞首刑に処せられ、

287
00:17:35,000 --> 00:17:36,720
それはすべてあなたに戻ってきます。

288
00:17:37,760 --> 00:17:39,599
そして、私が今それを欲しがると思いますか？

289
00:17:39,600 --> 00:17:41,240
ここで何が起こった後ですか？

290
00:17:42,480 --> 00:17:45,680
どこにいたか覚えていますか
あなたのお父さんが亡くなった夜？

291
00:17:49,000 --> 00:17:51,999
ロイスは歌を歌っていたと思う
パブで。

292
00:17:52,000 --> 00:17:53,639
正直に言うと、ジンを何杯か飲んだことがありますが、

293
00:17:53,640 --> 00:17:55,679
よく混ざらないもの
私の薬と一緒に。

294
00:17:55,680 --> 00:17:57,359
それで私は二階に行って寝ました。

295
00:17:57,360 --> 00:17:58,999
パブの上に住んでるの？

296
00:17:59,000 --> 00:18:00,959
ロイスはレイヴン・タバーンのオーナーです。

297
00:18:00,960 --> 00:18:02,400
それは家族経営です。

298
00:18:06,680 --> 00:18:09,040
ご存知のとおり、私は父の手伝いをしていました
ワークショップで。

299
00:18:11,160 --> 00:18:14,470
彼は私に必要なことをすべて教えてくれました
いつかこの場所を経営することを知っています。

300
00:18:16,000 --> 00:18:17,840
ただそうではなかったと思います
そうなるはずだ。

301
00:18:20,760 --> 00:18:23,439
ホランドさん、説明していただけますか
陪審員のために

302
00:18:23,440 --> 00:18:26,559
あなたのところで起こった出来事
義母の葬儀？

303
00:18:26,560 --> 00:18:28,999
動機は何だと思いますか
エンスリー氏の

304
00:18:29,000 --> 00:18:30,439
その日の攻撃性は？

305
00:18:30,440 --> 00:18:32,239
まあ、私はそう信じています
和解

306
00:18:32,240 --> 00:18:34,440
ジョシーと父親の間で
可能でした。

307
00:18:35,640 --> 00:18:40,119
しかし、エンスリー氏は次のように決意した。
それが起こらないようにします。

308
00:18:40,120 --> 00:18:42,719
だからアーサーは彼を守るだろう
遺言の中で。

309
00:18:42,720 --> 00:18:44,999
でも何も知らなかった
1週間前まで継承！

310
00:18:45,000 --> 00:18:48,839
- エンスリーさん！
- ある弁護士が私に言いました！彼はジョシーにコンテストをさせようとしているんだ！

311
00:18:48,840 --> 00:18:50,399
彼はただその土地を自分自身が望んでいるのです！

312
00:18:50,400 --> 00:18:52,479
エンスリーさん、これ以上の暴言はありませんか

313
00:18:52,480 --> 00:18:54,959
そしてあなたを削除してもらいます
細胞に！

314
00:18:54,960 --> 00:18:57,999
できればそれに答えたいのですが？

315
00:18:58,000 --> 00:18:59,200
うん？

316
00:19:02,080 --> 00:19:06,040
私の妻はもっと良くなるに値する
彼女の父親から。

317
00:19:08,600 --> 00:19:13,999
そして、取り戻すために戦わなければならないとしたら
正当に彼女のものであるもの、

318
00:19:14,000 --> 00:19:16,199
まあ、

319
00:19:16,200 --> 00:19:18,040
謝罪はしません。

320
00:19:27,760 --> 00:19:28,999
ああ、またこんにちは。

321
00:19:29,000 --> 00:19:30,239
どういうご用件ですか？

322
00:19:30,240 --> 00:19:32,839
好意を期待していたのですが、
実際、

323
00:19:32,840 --> 00:19:34,359
差し支えなければ？

324
00:19:34,360 --> 00:19:36,599
しかし、それは私たちの間で秘密にしておく必要があります。

325
00:19:36,600 --> 00:19:39,839
- 続けてください。
- Sさんは私たちに運転を教えてくれました。

326
00:19:39,840 --> 00:19:41,679
でも彼女は本当に忙しかった
裁判で。

327
00:19:41,680 --> 00:19:43,279
そしてあなたと私の間で、彼女は叫びます
たくさん。

328
00:19:43,280 --> 00:19:46,479
だから、もしかしたらできるかもしれないと思ったの
やりますか？

329
00:19:46,480 --> 00:19:49,610
検査の予約をしたのですが、
失敗したときのために誰にも言いませんでした。

330
00:19:51,280 --> 00:19:52,999
私は6時に仕事を終えます。

331
00:19:53,000 --> 00:19:54,439
おお！

332
00:19:54,440 --> 00:19:56,040
ありがとう、軍曹！

333
00:19:57,920 --> 00:20:00,679
電話の着信音

334
00:20:00,680 --> 00:20:02,280
こんにちは、ケンブルフォード警察ですか？

335
00:20:06,160 --> 00:20:07,640
ここは一体どこにあったのでしょうか？

336
00:20:12,000 --> 00:20:15,199
先生、誰かが通報しました
放置された車。

337
00:20:15,200 --> 00:20:17,999
- そして？
- そしてその中には血が入っていました。

338
00:20:18,000 --> 00:20:19,400
血がたくさん出ています、先生。

339
00:20:21,120 --> 00:20:22,600
右。

340
00:20:31,840 --> 00:20:33,200
さあ、皆さん。

341
00:20:38,360 --> 00:20:40,119
こんにちは、お父様。

342
00:20:40,120 --> 00:20:41,999
お会いできてうれしいです。

343
00:20:42,000 --> 00:20:44,999
- 何をもらえますか?
- えー、私には何もありません、ありがとう。

344
00:20:45,000 --> 00:20:47,319
ちょっとお時間をください。
オランダさん？

345
00:20:47,320 --> 00:20:49,000
もちろん。

346
00:20:51,440 --> 00:20:53,799
今朝あなたの証言を聞きました。

347
00:20:53,800 --> 00:20:56,439
正直に言いますが、それは私を困惑させました。

348
00:20:56,440 --> 00:20:58,399
なぜアーサーの意志に異議を唱えるのでしょうか？

349
00:20:58,400 --> 00:21:00,399
デヴィッド・エンズレーが有罪判決を受けたとしたら、

350
00:21:00,400 --> 00:21:02,639
必要はないでしょう
訴訟のため。

351
00:21:02,640 --> 00:21:06,759
私たちは、不動産ができると言われました
そうやって何か月も拘束されることになる。

352
00:21:06,760 --> 00:21:08,639
多分。

353
00:21:08,640 --> 00:21:09,999
でも、何が急いでるの？

354
00:21:10,000 --> 00:21:11,159
おお...

355
00:21:11,160 --> 00:21:13,399
透明性を確保するために、

356
00:21:13,400 --> 00:21:17,559
いくつかの借金を抱えてしまったのですが、

357
00:21:17,560 --> 00:21:19,719
馬の上で。

358
00:21:19,720 --> 00:21:21,639
- 簡単にできます。
- うん。

359
00:21:21,640 --> 00:21:23,239
それで、知っていますか？

360
00:21:23,240 --> 00:21:26,999
たまたま、誰かが望んでいます
陶器を買うために -

361
00:21:27,000 --> 00:21:30,119
そして彼は喜んで支払うと言います
素早い販売のためにさらに。

362
00:21:30,120 --> 00:21:31,760
彼の名前はブレイクリーです。

363
00:21:32,840 --> 00:21:35,639
- ブレイクリー・マニュファクチャリングの？
- はい。

364
00:21:35,640 --> 00:21:37,319
私は彼を見て驚いた
裁判で、

365
00:21:37,320 --> 00:21:40,359
でも結果はそうなると思う
彼にとっては興味があることだ。

366
00:21:40,360 --> 00:21:42,559
そして、私が言ったことは本気でした。

367
00:21:42,560 --> 00:21:45,359
ジョシーには売却する権利があります
その土地の。

368
00:21:45,360 --> 00:21:48,040
そしてそれはカバー以上のものになります
私の借金。

369
00:21:49,880 --> 00:21:53,040
もちろん白状しますが
すべてが解決したら。

370
00:21:54,720 --> 00:21:56,639
まだ彼女に言ってないの？

371
00:21:56,640 --> 00:21:58,079
いいえ。

372
00:21:58,080 --> 00:22:00,879
彼女はこのままかろうじて対処しています。

373
00:22:00,880 --> 00:22:03,480
うーん。彼女はとても傷つきやすいようです。

374
00:22:05,640 --> 00:22:07,479
彼女は鎮静剤を服用したと言った

375
00:22:07,480 --> 00:22:09,719
彼女の父親が亡くなった夜、
そして寝ました。

376
00:22:09,720 --> 00:22:11,239
どこにいましたか？

377
00:22:11,240 --> 00:22:13,879
私はここで働いていました。

378
00:22:13,880 --> 00:22:16,600
それから二階に行きました
そして彼女に加わりました。

379
00:22:18,800 --> 00:22:21,599
ほら、お父さん、その理由が分かりました
あなたは疑わしいです。

380
00:22:21,600 --> 00:22:23,759
ジョシー、私たちが出会ったとき、彼女は若かったの。

381
00:22:23,760 --> 00:22:25,999
でも私たちは助けることができなかった
恋に落ちる。

382
00:22:26,000 --> 00:22:30,119
彼女の父親がそうなるのはただ残念だ
それを決して尊重しませんでした。

383
00:22:30,120 --> 00:22:32,559
いつもアーサーを見つけた
公正な人間であるために。

384
00:22:32,560 --> 00:22:37,999
ふーむ！まあ、いつも見えるわけではないので、
外からのサイン。

385
00:22:38,000 --> 00:22:42,159
信じてください、彼はジョシーをコントロールしていました -

386
00:22:42,160 --> 00:22:45,040
彼女の脱出を助けるまでは
あの家から。

387
00:23:01,880 --> 00:23:04,240
ここにあったみたいですね
数週間。

388
00:23:05,680 --> 00:23:08,090
誰が所有していると思いますか
殺されましたか？

389
00:23:11,000 --> 00:23:16,159
これは現場で空っぽだった
ゴダード氏殺害の事件。

390
00:23:16,160 --> 00:23:18,559
そこにはエンスリー氏の指紋が付いていた。

391
00:23:18,560 --> 00:23:20,999
そして日誌によれば、
正確な金額

392
00:23:21,000 --> 00:23:24,320
紛失した現金が後に発見された
彼の人について。

393
00:23:26,440 --> 00:23:28,000
私はあなたにそれを置きました...

394
00:23:29,360 --> 00:23:33,159
..エンスリー氏は暗くなってから戻ってきました

395
00:23:33,160 --> 00:23:36,719
そして盗んで捕まりました
ゴダード氏からは、

396
00:23:36,720 --> 00:23:39,639
- だからこそ彼は彼を攻撃したのです...
- それは私ではありません!

397
00:23:39,640 --> 00:23:41,799
エンスリーさん、私はしません
もう一度警告します。

398
00:23:41,800 --> 00:23:43,599
邪魔をしてはいけません。

399
00:23:43,600 --> 00:23:46,359
閣下、私を独房に放り込んでください、
でもこれだけは言わせてください。

400
00:23:46,360 --> 00:23:49,599
自分が何であったかは知っているが、アーサー
より良い方法を教えてくれました。

401
00:23:49,600 --> 00:23:51,999
閣下、エンスリーさんはそうではありません
証人箱に！

402
00:23:52,000 --> 00:23:53,560
私は彼を父親のように愛していました！

403
00:23:54,091 --> 00:23:58,239
そして、これよりひどい罰はありません
知るよりも

404
00:23:58,240 --> 00:23:59,500
もう二度と彼には会わないよ！

405
00:24:08,400 --> 00:24:10,679
ボニー以外にも、

406
00:24:10,680 --> 00:24:12,639
ここにいる誰かが本気で言えますか

407
00:24:12,640 --> 00:24:16,879
検察は彼らの主張を証明した
合理的な疑いを超えて？

408
00:24:16,880 --> 00:24:21,119
シャープ氏が遺産を主張
それがエンスリーの動機だった。

409
00:24:21,120 --> 00:24:23,439
ではなぜ彼は小口現金を盗んだのでしょうか
そしてそれに向かって走りますか？

410
00:24:23,440 --> 00:24:24,999
それは意味がありません。

411
00:24:25,000 --> 00:24:28,119
思っているのはあなただけです
彼は無実かもしれない。

412
00:24:28,120 --> 00:24:30,759
評決は全会一致でなければならないが、

413
00:24:30,760 --> 00:24:32,719
だからその時が来たら、

414
00:24:32,720 --> 00:24:34,799
私たちと一緒に投票したほうがいいよ！

415
00:24:34,800 --> 00:24:36,839
いじめられることはありません。

416
00:24:36,840 --> 00:24:39,720
人の命がかかってもだめだ
バランスの取れた状態で。

417
00:24:44,360 --> 00:24:46,799
誘惑してもいいですか、父さん？

418
00:24:46,800 --> 00:24:48,079
輸入されたものです。

419
00:24:48,080 --> 00:24:50,439
卓越した品質。

420
00:24:50,440 --> 00:24:51,799
えー、いえ。

421
00:24:51,800 --> 00:24:53,079
いいえ、ありがとう。

422
00:24:53,080 --> 00:24:56,440
私の悪徳ではありません。

423
00:24:53,080 --> 00:24:56,439
ブレイクリーは笑う

424
00:24:56,440 --> 00:24:59,999
それで、今回の訪問は何のためにあるのでしょうか？

425
00:25:00,000 --> 00:25:03,240
まあ、心配して来ました
ホランド夫人へ。

426
00:25:04,400 --> 00:25:07,919
あなたが彼女の父親のものを買おうとしたことは知っています
亡くなる前は陶器を作っていた。

427
00:25:07,920 --> 00:25:11,199
そして、私は彼女がそうなることを嫌います
利用された

428
00:25:11,200 --> 00:25:12,679
彼女の現在の苦悩の中で。

429
00:25:12,680 --> 00:25:15,239
うーん、だから私は対処しているのです
夫と一緒に。

430
00:25:15,240 --> 00:25:17,439
はい、でもそう言う人もいるかもしれません
最近のオファー

431
00:25:17,440 --> 00:25:19,039
少し時期尚早でした。

432
00:25:19,040 --> 00:25:21,239
うーん。

433
00:25:21,240 --> 00:25:23,679
私は実業家です。

434
00:25:23,680 --> 00:25:25,999
なぜ打ちのめされるのを待つのでしょうか？

435
00:25:26,000 --> 00:25:27,680
さらに、それは寛大なオファーです。

436
00:25:29,000 --> 00:25:32,679
でも、そもそもなぜそれを買うのでしょうか？

437
00:25:32,680 --> 00:25:36,319
あなたはすでに成功したものを所有しています
陶器ビジネス？

438
00:25:36,320 --> 00:25:38,999
それは資本主義と呼ばれるものです、お父様。

439
00:25:39,000 --> 00:25:42,679
ゴダードの土地はもっと高い
粘土の質、

440
00:25:42,680 --> 00:25:45,359
でも老人はそれを売っていた
より安く。

441
00:25:45,360 --> 00:25:46,999
アンダーカットされるのはうんざりだった。

442
00:25:47,000 --> 00:25:50,000
それであなたは彼を説得しようとした
売るには？

443
00:25:52,280 --> 00:25:53,759
一度か二度。

444
00:25:53,760 --> 00:25:55,759
交渉のために部下を派遣しましたが、

445
00:25:55,760 --> 00:25:59,239
しかし、彼の凶悪犯が彼らに向かってやって来ました
つるはしで。

446
00:25:59,240 --> 00:26:00,560
なんとも不安なことだ。

447
00:26:02,000 --> 00:26:06,040
あなたがこの事件を報告したと思います
その時警察に？

448
00:26:09,000 --> 00:26:10,680
ふーむ。私たちはそれを嘘にさせます。

449
00:26:11,800 --> 00:26:16,439
デビッド・エンズレーが演技したことを示唆
アーサーの弁護において。

450
00:26:16,440 --> 00:26:18,359
自分の好きなものを提案してもらえるので、
お父さん。

451
00:26:18,360 --> 00:26:21,399
エンスリーは波止場にいる人だ。

452
00:26:21,400 --> 00:26:24,999
そして、私が見る限り、そうではありません
彼にとってはとてもうまくいっている、

453
00:26:25,000 --> 00:26:26,359
うーん、そうですか？

454
00:26:26,360 --> 00:26:28,760
ブレイクリーは笑う

455
00:26:30,560 --> 00:26:33,439
ナンバープレートは登録されています
レスター・ヘルムズに

456
00:26:33,440 --> 00:26:34,679
ウォリックシャー出身です、先生。

457
00:26:34,680 --> 00:26:37,390
彼の妻が行方不明を報告した
数か月前。

458
00:26:38,400 --> 00:26:40,160
彼女は私たちを助けるためにこれをくれました
彼を見つけてください。

459
00:26:42,240 --> 00:26:44,119
もし彼を見つけたら。

460
00:26:44,120 --> 00:26:46,199
おやすみ、軍曹。

461
00:26:46,200 --> 00:26:47,560
おやすみなさい、先生。

462
00:26:50,520 --> 00:26:52,000
準備ができて？

463
00:26:56,320 --> 00:27:00,039
うん。はい、わかりました。

464
00:27:00,040 --> 00:27:02,359
それが彼女だとわかるでしょう。

465
00:27:02,360 --> 00:27:03,959
私は、行かなければなりません。

466
00:27:03,960 --> 00:27:07,799
ボニー、さっきのこと、ごめんなさい
私の口調のために。

467
00:27:07,800 --> 00:27:09,559
- できればいいのですが...
- ごめんなさい、私も。

468
00:27:09,560 --> 00:27:11,320
明日また会いましょう。

469
00:27:12,791 --> 00:27:17,679
そうですね、それでは私たちのことは気にしないでください
これを使っていますよね？

470
00:27:17,680 --> 00:27:19,479
えー、いえ。

471
00:27:19,480 --> 00:27:21,119
あなたが私をロックしない限り
後ろに

472
00:27:21,120 --> 00:27:22,519
初めて会ったときのように。

473
00:27:22,520 --> 00:27:23,679
はぁ！

474
00:27:23,680 --> 00:27:26,559
そう、サリバン先生があなたに教えてくれたのです
基本的なことはすべてできていると思いますか？

475
00:27:26,560 --> 00:27:28,519
えー...

476
00:27:28,520 --> 00:27:29,999
そうだね。

477
00:27:30,000 --> 00:27:31,679
始め方と止め方を知っています。

478
00:27:31,680 --> 00:27:33,199
それはちょうどその間のすべてです。

479
00:27:33,200 --> 00:27:34,640
よし。様子を見てみましょう。

480
00:27:36,000 --> 00:27:38,240
それでおしまい。

481
00:27:36,000 --> 00:27:38,239
点火開始

482
00:27:38,240 --> 00:27:40,000
ハンドブレーキ。いや、元気だよ。

483
00:27:41,840 --> 00:27:43,480
おっと！

484
00:27:47,000 --> 00:27:48,920
ガサガサ音

485
00:27:54,440 --> 00:27:56,320
くぐもった悲鳴

486
00:28:01,120 --> 00:28:02,520
ああ！

487
00:28:05,840 --> 00:28:07,679
私はそのテストに合格することは決してないでしょう?

488
00:28:07,680 --> 00:28:08,919
もちろんそうするでしょう。

489
00:28:08,920 --> 00:28:10,519
ただ信じればいいのです
自分自身の中で。

490
00:28:10,520 --> 00:28:11,999
それで、ゆっくりしてください。

491
00:28:12,000 --> 00:28:14,479
- ロケット船じゃないんですよね？
- ふーむ。

492
00:28:14,480 --> 00:28:16,439
明日の朝6時にもう一度やってみましょう。

493
00:28:16,440 --> 00:28:18,359
わかりました。

494
00:28:18,360 --> 00:28:20,119
おお！

495
00:28:20,120 --> 00:28:24,399
えー、車に乗せてくれてありがとう、
軍曹。

496
00:28:24,400 --> 00:28:26,839
問題ない。

497
00:28:26,840 --> 00:28:28,640
Sさん、大丈夫ですか？

498
00:28:31,560 --> 00:28:34,759
お父さん、あると思うよ
何かが間違っています。

499
00:28:34,760 --> 00:28:36,040
サリバン先生？

500
00:28:41,360 --> 00:28:44,520
元気です。ただ緊張しているだけです
明日の判決。

501
00:28:46,360 --> 00:28:48,519
私はここで何をしているのでしょうか？
家に帰るべきです。

502
00:28:48,520 --> 00:28:50,000
おやすみ。

503
00:28:55,520 --> 00:28:57,080
殺人事件の裁判が今日終わる！

504
00:29:03,000 --> 00:29:04,479
ボニー、話してもいいですか？

505
00:29:04,480 --> 00:29:07,999
- なぜ？私たちは一日中明るく話しています。
- 昨夜誰かが私に向かって来ました。

506
00:29:08,000 --> 00:29:10,759
彼は私が行ったことを知っているようでした
エンスリーの代弁者。

507
00:29:10,760 --> 00:29:13,199
それはあなたでしたか？その電話
あなたが作りましたか？

508
00:29:13,200 --> 00:29:14,479
あなたが何者なのか分からない
について話しています。

509
00:29:14,480 --> 00:29:16,239
彼はあなたに賄賂を渡しているんですよね？

510
00:29:16,240 --> 00:29:17,879
証拠がありません。

511
00:29:17,880 --> 00:29:20,679
彼は私の夫を殺すと脅しました。

512
00:29:20,680 --> 00:29:22,759
それなら彼の言うとおりにしたほうがいいよ
そうだったよね、愛さん？

513
00:29:22,760 --> 00:29:23,999
どうしたらいいでしょうか？

514
00:29:24,000 --> 00:29:26,999
彼は私にエンスリーのことを確認して欲しいとのこと
有罪判決を受け、

515
00:29:27,000 --> 00:29:29,199
それは彼が無実でなければならないことを意味します。

516
00:29:29,200 --> 00:29:30,999
だから何？

517
00:29:31,000 --> 00:29:34,359
あなたは夫の命を危険にさらすことになります
刑務所の鳥の命？

518
00:29:34,360 --> 00:29:36,520
ただ口を閉ざしてください。

519
00:29:44,000 --> 00:29:46,350
検査官が戻ってきます
すぐに、お父さん。

520
00:29:47,720 --> 00:29:49,999
レスター・ヘルムズとは誰ですか？

521
00:29:50,000 --> 00:29:52,399
悪名高き密輸業者、
結局のところ。

522
00:29:52,400 --> 00:29:53,999
アイテムのコピー品で知られる
贅沢の

523
00:29:54,000 --> 00:29:55,639
ブリストル港に出荷されます。

524
00:29:55,640 --> 00:29:58,079
彼は2ヶ月も行方不明です。

525
00:29:58,080 --> 00:29:59,839
おそらく殺害された。

526
00:29:59,840 --> 00:30:00,999
それが私たちの推測です。

527
00:30:01,000 --> 00:30:02,679
彼の手術はまだ終わっていませんが。

528
00:30:02,680 --> 00:30:05,199
どちらかというと増えた
最近。

529
00:30:05,200 --> 00:30:07,999
殺人犯が踏んだことを示唆
死んだ人の靴に入る？

530
00:30:08,000 --> 00:30:09,199
その通り。

531
00:30:09,200 --> 00:30:12,600
しかし遺体は見つからず、
リードが不足しています。

532
00:30:14,000 --> 00:30:16,199
ああ、お父さん。

533
00:30:16,200 --> 00:30:18,839
私たちは何のおかげでこの喜びを得られるのでしょうか？

534
00:30:18,840 --> 00:30:20,519
サリバン先生のことで来ました。

535
00:30:20,520 --> 00:30:23,439
まあ、本当に？彼女はどうですか？

536
00:30:23,440 --> 00:30:25,439
昨日の夕方、私は彼女に会いました。

537
00:30:25,440 --> 00:30:26,999
彼女は落ち着かない様子だった。

538
00:30:27,000 --> 00:30:28,719
判決についての何か。

539
00:30:28,720 --> 00:30:30,319
彼女はあなたと少しでも話しましたか？

540
00:30:30,320 --> 00:30:33,359
いいえ、裁判についてですか？いいえ、決してありません。

541
00:30:33,360 --> 00:30:35,999
彼女は寝て早く出発した
今朝。

542
00:30:36,000 --> 00:30:38,350
何かすべきことはありますか
心配ですか？

543
00:30:39,440 --> 00:30:41,400
まあ、おそらく何もないでしょう。

544
00:30:42,880 --> 00:30:45,600
判決を下すことは義務付けられている
誰にでも重くのしかかる。

545
00:31:01,160 --> 00:31:03,719
その陪審は私に認めてくれました、
お父さん。

546
00:31:03,720 --> 00:31:04,999
私はそれを知っている。

547
00:31:05,000 --> 00:31:07,279
勇気を出してください、エンスリーさん。

548
00:31:07,280 --> 00:31:09,679
まだ時間はあります。

549
00:31:09,680 --> 00:31:11,519
さあ、もっと詳しく教えてください
ビジネスマン

550
00:31:11,520 --> 00:31:14,040
誰がアーサーに賄賂を贈ろうとしたのか
葉巻とウィスキーと一緒に。

551
00:31:15,520 --> 00:31:17,880
可能性があるので質問します
彼は密輸業者です。

552
00:31:19,200 --> 00:31:21,599
そんなことは知りません、父さん。

553
00:31:21,600 --> 00:31:23,799
しかし、彼が詐欺師であることは信じられます。

554
00:31:23,800 --> 00:31:26,999
彼が送った二人の男は打ち砕かれた
タイルのバッチ。

555
00:31:27,000 --> 00:31:28,919
私たちは一週間の仕事を失いました。

556
00:31:28,920 --> 00:31:30,519
アーサーがあなたを解雇した日、

557
00:31:30,520 --> 00:31:32,439
彼はあなたが彼に費用をかけたと言った

558
00:31:32,440 --> 00:31:34,519
窯のミスのせいで。

559
00:31:34,520 --> 00:31:35,719
なんの間違い？

560
00:31:35,720 --> 00:31:37,680
タイルのバッチが
2回発射した。

561
00:31:39,320 --> 00:31:41,639
2回？

562
00:31:41,640 --> 00:31:43,000
奇数。

563
00:31:47,000 --> 00:31:48,720
作品は施錠されています。

564
00:31:50,320 --> 00:31:52,399
どうすれば入ることができますか？

565
00:31:52,400 --> 00:31:55,470
緩いものの後ろに鍵が隠されている
工場の壁のレンガ。

566
00:31:56,560 --> 00:31:58,280
良い。

567
00:32:12,440 --> 00:32:15,079
何を探しているのですか、お父さん？

568
00:32:15,080 --> 00:32:18,000
あってはならないもの
陶芸窯の中。

569
00:32:32,360 --> 00:32:33,600
ああ！

570
00:32:37,400 --> 00:32:39,040
そこにいます。

571
00:32:40,400 --> 00:32:42,719
説明する時間はありません。

572
00:32:42,720 --> 00:32:45,399
急ぐ必要があります、ミス・パーマー。

573
00:32:45,400 --> 00:32:47,359
ご列席の皆様、ぜひお願いいたします
来る

574
00:32:47,360 --> 00:32:49,519
唯一自然な結論としては、

575
00:32:49,520 --> 00:32:51,999
デビッド・エンズレーが殺害したこと
彼の雇用主

576
00:32:52,000 --> 00:32:56,200
運命の夜、そして直面しなければならない
法律の完全な結果。

577
00:32:59,360 --> 00:33:01,040
王冠はお休みです、閣下。

578
00:33:04,000 --> 00:33:06,920
エンスリーさん、始めてもいいですか
あなたの最終陳述。

579
00:33:13,000 --> 00:33:14,520
なぜ地下室なのですか、父さん？

580
00:33:16,520 --> 00:33:20,599
{\an8}必要なものがあるから
調査するために...

581
00:33:20,600 --> 00:33:23,119
何かトラブルがあった場合は、

582
00:33:23,120 --> 00:33:25,999
電話ボックスに行く
角にある

583
00:33:26,000 --> 00:33:27,559
そしてサリバン警部に電話します。

584
00:33:27,560 --> 00:33:30,200
- 私はします。
- ああ！

585
00:33:36,480 --> 00:33:38,040
気をつけてね、お父さん。

586
00:33:49,000 --> 00:33:50,480
ここには入れないよ、お父さん！

587
00:33:53,760 --> 00:33:55,839
ジョシー、

588
00:33:55,840 --> 00:33:59,199
私はあなたが法廷に出ることを期待していましたが、
判決を聞くために。

589
00:33:59,200 --> 00:34:01,679
私、今日は気分が良くないんです。

590
00:34:01,680 --> 00:34:03,359
あるいは、持っていないかもしれません
胃

591
00:34:03,360 --> 00:34:05,879
無実の人が有罪判決を受けるのを見るために？

592
00:34:05,880 --> 00:34:07,479
なぜそんなことを言うのでしょうか？

593
00:34:07,480 --> 00:34:08,760
なぜなら...

594
00:34:10,000 --> 00:34:13,879
..あなたの中でこれを見つけました
父の窯。

595
00:34:13,880 --> 00:34:15,279
金歯ですよ。

596
00:34:15,280 --> 00:34:18,720
それはライバルの密輸業者のものです
あなたの夫が殺されました。

597
00:34:20,560 --> 00:34:22,999
あなたが何者なのか分かりません
について話しています。

598
00:34:23,000 --> 00:34:24,480
そうだと思います。

599
00:34:28,000 --> 00:34:29,600
旦那さんが説得したんですね…

600
00:34:30,760 --> 00:34:33,679
..彼を取り除くのを助けるために
証拠

601
00:34:33,680 --> 00:34:36,199
遺体を焼却することによって。

602
00:34:36,200 --> 00:34:39,119
どれだったでしょう
完全犯罪、

603
00:34:39,120 --> 00:34:42,280
あなたのお父さんが両方を捕まえていなかったら
行為中のあなたのこと。

604
00:34:43,400 --> 00:34:45,439
うなり声

605
00:34:45,440 --> 00:34:48,999
あなたはその方法をきっと知っています
これを仕事にするには？

606
00:34:49,000 --> 00:34:50,999
ジョシー？

607
00:34:51,000 --> 00:34:53,559
お父さん、私は...

608
00:34:53,560 --> 00:34:54,839
眠っているだろうと思っていました。

609
00:34:54,840 --> 00:34:56,680
ここに明かりが灯っているのが見えました。

610
00:34:57,840 --> 00:34:59,400
これがあなたになったのですか？

611
00:35:00,400 --> 00:35:03,999
いいえ、いいえ、パパ、それは違います
あなたは思います。

612
00:35:04,000 --> 00:35:07,320
あの男、ロイスを殺そうとした――
彼は自分自身を守らなければなりませんでした。

613
00:35:11,840 --> 00:35:13,919
警察には言わないでください。

614
00:35:13,920 --> 00:35:15,999
お願いします。

615
00:35:16,000 --> 00:35:18,720
ただ去らせてください、そうすればあなたは決してそうではありません
もう一度ご連絡ください。

616
00:35:22,000 --> 00:35:23,520
誰にも言いません。

617
00:35:24,480 --> 00:35:26,040
ありがとう。

618
00:35:35,400 --> 00:35:37,559
アーサーなら約束を守っただろう。

619
00:35:37,560 --> 00:35:39,480
彼はあなたを愛しすぎました
あなたを引き渡すために。

620
00:35:41,480 --> 00:35:46,360
でも、あなたの夫にはそんな危険を冒すわけにはいかない、
それで彼は彼を殺しました。

621
00:35:48,000 --> 00:35:49,479
いいえ。

622
00:35:49,480 --> 00:35:52,040
いいえ、私たちが出発したとき、父は
まだ生きていた。

623
00:35:53,400 --> 00:35:57,279
それはデイビッドだった - 彼が彼を殺した
遺産を手に入れるために。

624
00:35:57,280 --> 00:35:58,840
まさに次の夜？

625
00:36:00,000 --> 00:36:02,470
あなたのお父さんが目撃した後
火葬は？

626
00:36:04,280 --> 00:36:06,560
ホランド氏にとってはなんと幸運なことでしょう。

627
00:36:08,480 --> 00:36:10,439
おそらくあなたはこの幻想にしがみついているのでしょう

628
00:36:10,440 --> 00:36:12,440
真実が多すぎるから
耐える？

629
00:36:14,000 --> 00:36:17,839
あなたの父親が試みても無駄だった真実
見てもらうために。

630
00:36:17,840 --> 00:36:21,679
あなたの夫がそうだということ
悪の可能性がある。

631
00:36:21,680 --> 00:36:24,639
あなたは間違っています。彼はいい人だよ。

632
00:36:24,640 --> 00:36:26,480
ほら、ジョシー。

633
00:36:28,640 --> 00:36:30,040
密輸品。

634
00:36:31,640 --> 00:36:34,639
ロイスはレスターを殺さなかった
自己防衛で -

635
00:36:34,640 --> 00:36:37,760
彼が彼を殺した理由は、
彼のやり方で。

636
00:36:39,000 --> 00:36:40,719
あなたのお父さんもそうでした。

637
00:36:40,720 --> 00:36:42,559
ロイスは私にそんなことは決してしません。

638
00:36:42,560 --> 00:36:44,239
彼は私を愛しています。

639
00:36:44,240 --> 00:36:46,719
彼は自分自身だけを愛しています。

640
00:36:46,720 --> 00:36:50,000
それが彼があなたを飢えさせた理由です
あなたの家族の愛を。

641
00:36:51,000 --> 00:36:52,519
ジョシー？

642
00:36:52,520 --> 00:36:54,040
ジョシー？そこにいるの？

643
00:36:55,160 --> 00:36:58,040
選択をする時が来た、ジョシー。

644
00:36:59,280 --> 00:37:01,999
お父さんが望んでいた選択
あなたが作るために。

645
00:37:02,000 --> 00:37:06,040
そうしないと罪悪感が
苦しみはさらに深まるだろう。

646
00:37:07,120 --> 00:37:08,239
ジョシー？

647
00:37:08,240 --> 00:37:09,639
お願いです、お父さん、行かなくてはなりません！

648
00:37:09,640 --> 00:37:11,920
私はあなたなしでは出発しません。
足音

649
00:37:13,200 --> 00:37:14,999
今すぐ私と一緒に来てください、

650
00:37:15,000 --> 00:37:18,159
そして裁判所と警察に通報してください
夫の罪悪感。

651
00:37:18,160 --> 00:37:19,479
私はできません。

652
00:37:19,480 --> 00:37:20,800
絶対です。

653
00:37:22,040 --> 00:37:24,999
神はあなたを赦免しません
あなたの罪の

654
00:37:25,000 --> 00:37:26,520
あなたがそれらに直面しない限り。

655
00:37:28,520 --> 00:37:30,040
はぁ！

656
00:37:31,720 --> 00:37:34,119
ここに侵入したんですか？

657
00:37:34,120 --> 00:37:37,440
あなたはどんな僧侶ですか、
ブラウン神父？

658
00:37:38,440 --> 00:37:39,799
好奇心旺盛です。

659
00:37:39,800 --> 00:37:42,400
私があなたを呼んでいるのが聞こえませんでしたか、
ジョシー？

660
00:37:45,320 --> 00:37:46,999
彼はあなたに何と言ったのですか？

661
00:37:47,000 --> 00:37:48,639
や、震えてるよ。

662
00:37:48,640 --> 00:37:50,439
私の可哀想な最愛の人。

663
00:37:50,440 --> 00:37:54,239
さあ、薬を飲む時間です。

664
00:37:54,240 --> 00:37:56,040
彼はあなたを弱らせようとしているの、ジョシー。

665
00:37:57,360 --> 00:37:59,559
自分の強みを見つける必要があります。

666
00:37:59,560 --> 00:38:03,079
それらを持って二階に行きましょう。

667
00:38:03,080 --> 00:38:04,960
彼らは間もなく判決を発表するだろう。

668
00:38:06,000 --> 00:38:08,080
デビッドの運命はあなたの手の中にあります。

669
00:38:09,440 --> 00:38:11,040
今。

670
00:38:23,000 --> 00:38:24,720
ボトルスマッシュ

671
00:38:42,360 --> 00:38:44,199
サリバン警部が向かっています。

672
00:38:44,200 --> 00:38:46,639
まだ時間はありますか
裁判所に行きますか？

673
00:38:46,640 --> 00:38:48,599
それはロイズですが、私は運転できません。

674
00:38:48,600 --> 00:38:50,040
できるよ！

675
00:38:53,200 --> 00:38:55,999
ジョシー！ドアを開けないと、
後悔する

676
00:38:56,000 --> 00:38:57,639
あなたの残りの人生のために！

677
00:38:57,640 --> 00:39:00,350
- デビッド:
- アーサーはその日の早い時間に私にそのお金をくれました。

678
00:39:02,200 --> 00:39:04,999
彼は私に辞めてほしかったと思う
彼は怖かった...

679
00:39:05,000 --> 00:39:07,040
- イザベルの心臓の鼓動
- ..誰かの。

680
00:39:10,280 --> 00:39:12,000
私はただ彼を助けたかっただけです。

681
00:39:13,840 --> 00:39:15,680
それでその夜帰ってきたのですが…

682
00:39:18,000 --> 00:39:19,880
...そして彼が瀕死の状態にあるのを発見した。

683
00:39:25,480 --> 00:39:27,399
私が言いたいことはそれだけです。

684
00:39:27,400 --> 00:39:29,840
ありがとう、エンスリーさん -
座っているかもしれません。

685
00:39:33,280 --> 00:39:36,280
今回の件についてまとめさせていただきます。

686
00:39:45,760 --> 00:39:48,679
パーマーさん、行ってもいいですか？
もう少し速いですか？

687
00:39:48,680 --> 00:39:50,480
安全第一です、お父さん。

688
00:39:59,320 --> 00:40:02,440
陪審員はもう引退するかもしれない。
あなたの審議。

689
00:40:21,360 --> 00:40:23,040
- 来て。
- 私はできません。

690
00:40:24,440 --> 00:40:26,239
殿下？

691
00:40:26,240 --> 00:40:27,719
言いたいことがあります。

692
00:40:27,720 --> 00:40:29,319
愚かなことはしないでください。

693
00:40:29,320 --> 00:40:30,999
私はこれに参加することはできません!

694
00:40:31,000 --> 00:40:33,999
- 何か問題がありましたか？
- はい、閣下！

695
00:40:34,000 --> 00:40:35,440
とても！

696
00:40:37,360 --> 00:40:39,119
昨夜、私は...

697
00:40:39,120 --> 00:40:41,479
- 裁判をやめてください！
- これはどういう意味ですか?

698
00:40:41,480 --> 00:40:43,999
お許しください、閣下、私たちは
重要な情報。

699
00:40:44,000 --> 00:40:46,319
私たちはすでに結論を出しました
閉会の声明。

700
00:40:46,320 --> 00:40:49,359
あなたが持っているあらゆる証拠は、
控訴により提出されました -

701
00:40:49,360 --> 00:40:51,839
確かにそれが認められるならば。

702
00:40:51,840 --> 00:40:54,519
証言させてください、閣下。

703
00:40:54,520 --> 00:40:57,080
アーサーは私の父親でした、そして私は知っています
誰が彼を殺したか。

704
00:40:59,520 --> 00:41:01,080
それは私の夫でした。

705
00:41:11,400 --> 00:41:13,999
もし私たちがそこに行っていなかったら
その夜の工場、

706
00:41:14,000 --> 00:41:15,720
私の父はまだ生きていただろう。

707
00:41:17,480 --> 00:41:21,999
ホランドさん、そう言ってるんですか？
あなたはずっと知っていた

708
00:41:22,000 --> 00:41:24,759
あなたの夫は後で戻ってきたと
父親を殺すために？

709
00:41:24,760 --> 00:41:26,720
いいえ、閣下。私は...

710
00:41:28,000 --> 00:41:30,120
ただ望まなかっただけだと思う
それを信じること。

711
00:41:35,480 --> 00:41:37,040
ごめんなさい。

712
00:41:39,000 --> 00:41:41,040
私はたくさんの人を失望させてきました。

713
00:41:42,320 --> 00:41:43,759
私は両親を失望させてしまいました。

714
00:41:43,760 --> 00:41:45,839
私が父の心を傷つけてしまったことはわかっています。

715
00:41:45,840 --> 00:41:47,919
アーサーはあなたを愛していました。

716
00:41:47,920 --> 00:41:49,920
最後まで。

717
00:41:52,640 --> 00:41:54,199
この証言を踏まえると、

718
00:41:54,200 --> 00:41:56,279
私はここに誤審を宣告します。

719
00:41:56,280 --> 00:41:58,279
エンスリー氏は引き続き拘留される

720
00:41:58,280 --> 00:42:00,599
警察が緊急事態を招いている間に
お問い合わせ。

721
00:42:00,600 --> 00:42:04,000
そしてホランド夫人は拘留されるだろう
さらに質問するため。

722
00:42:22,440 --> 00:42:23,999
ああ、サリバン先生。

723
00:42:24,000 --> 00:42:25,999
なぜ私たちに教えてくれなかったの、イザベル？

724
00:42:26,000 --> 00:42:28,240
もし私がそうしたら、彼はあなたを殺すと脅しました。

725
00:42:29,680 --> 00:42:32,439
大丈夫です。今は安全です。

726
00:42:32,440 --> 00:42:34,760
ごめんなさい、直面しなければならなかった
それだけで。

727
00:42:39,200 --> 00:42:40,839
あれは彼女ですか？

728
00:42:40,840 --> 00:42:42,120
あなたは確かに？

729
00:42:43,600 --> 00:42:45,679
えー、ボールドリッジ夫人？

730
00:42:45,680 --> 00:42:47,159
そこで待っていてください。

731
00:42:47,160 --> 00:42:48,680
どうして、これはどういうことですか？

732
00:42:51,000 --> 00:42:53,199
いくつか質問したいことがあります。

733
00:42:53,200 --> 00:42:54,999
私は何も間違ったことはしていません！

734
00:42:55,000 --> 00:42:56,880
こちらに来てください。

735
00:43:01,581 --> 00:43:04,999
おお！来てくれてありがとう、軍曹。

736
00:43:05,000 --> 00:43:06,759
すぐそこに駐車してありました。

737
00:43:06,760 --> 00:43:09,999
つまり、誰が車を盗むだろうか
中会の外から?!

738
00:43:10,000 --> 00:43:11,839
借りてないのは確かですか？
サリバン先生？

739
00:43:11,840 --> 00:43:13,520
借り？さて、誰がそうするでしょうか...?

740
00:43:21,480 --> 00:43:22,999
ブレンダ・パーマー！

741
00:43:23,000 --> 00:43:26,319
なぜ借りられると思うのか
私の許可なしにヘラクレス？

742
00:43:26,320 --> 00:43:28,599
運転は言うまでもなく、
免許なしで！

743
00:43:28,600 --> 00:43:30,279
質問してなくてごめんなさい。

744
00:43:30,280 --> 00:43:32,759
ただ腐ると思ってた
驚き。

745
00:43:32,760 --> 00:43:34,399
先ほど運転免許試験に合格しました！

746
00:43:34,400 --> 00:43:36,839
それは驚くべきニュースです！

747
00:43:36,840 --> 00:43:38,439
おめでとう！

748
00:43:38,440 --> 00:43:40,999
しかし、どうやって？前回練習したときは、
あなたは...

749
00:43:41,000 --> 00:43:43,800
あなたはもっと良い先生だと思います
思ったよりもSさん。

750
00:43:43,850 --> 00:43:48,400
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0